Viaggiare in treno in Cina: guida pratica (2026)

 

Viaggiare in treno è uno dei modi più interessanti e piacevoli di spostarsi in Cina. Il paese dispone di una rete ferroviaria eccezionale per estensione ed efficienza. Molte ferrovie attraversano paesaggi magnifici e sono esse stesse delle vere attrazioni.

Tenendo conto dei costi, abbastanza bassi ma non irrisori, nonché delle distanze in gioco, notevoli anche per itinerari comuni, appare evidente come la scelta delle soluzioni di viaggio in treno sia un punto fondamentale dell'organizzazione di un itinerario in Cina.

Necessario conoscere anche gli aspetti pratici del viaggiare in treno in Cina, cosa che richiede un minimo di preparazione e non può essere lasciata all'improvvisazione se si ha poco tempo a disposizione. Spesso è consigliabile procedere alle prenotazioni dei treni con buon anticipo.

Con questo articolo, frutto di anni di esperienza, ci proponiamo di darvi tutte le informazioni necessarie a viaggiare in treno in Cina in maniera efficiente, comoda e godibile. 

 

Indice:

• Esperienza di viaggio (perché viaggiare in treno in Cina)

• Convenienza del viaggio in treno (valutando le possibilità di risparmio di tempo e denaro)

• Pianificazione (ricerca delle soluzioni di viaggio e degli orari dei treni; canali di acquisto)

• Biglietti (prenotazione, acquisto, modifica, cancellazione, rimborso; partenze mancate)

• In stazione (cosa fare, cosa aspettarsi)

• Classificazione dei treni (servizi ordinari e ad alta velocità; corse notturne)

• A bordo dei treni (cosa aspettarsi; cosa fare)

• Bagagli (dimensioni massime, condizioni di trasporto)

• Ferrovie e stazioni (ciò che interessa al viaggiatore e al turista)

• Corse di interesse turistico (lungo fondamentali direttrici degli itinerari di viaggio)

• Prendere il treno (guida passo a passo)

• Consigli pratici (indicazioni di buona prudenza)

 

 

Esperienza di viaggio in treno in Cina

Il treno è a nostro giudizio il mezzo di gran lunga migliore per viaggiare in Cina. Con l'aereo è possibile risparmiare tempo e a volte anche danaro sulle lunghe distanze ma non si viaggia, ci si sposta soltanto. In treno si viaggia.

I treni in Cina sono sicuri, economici e piuttosto confortevoli. Sono anche un buon contesto dove fare conoscenza con altri viaggiatori e con la popolazione locale.

Viaggiare in treno non è semplicemente un modo per vedere alcune delle regioni più selvagge e remote del paese bensì anche l'essenza stessa del viaggio in Cina, la scoperta lenta e graduale dei molteplici volti della Terra di Mezzo.

L'itinerario di viaggio in treno più famoso tra i turisti stranieri è quello che da Chengdu conduce fino al cuore del Tibet. Esistono però molte altre tratte ferroviarie che regalano vedute uniche di paesaggi mozzafiato. Da menzionare certamente la Transmongolica e le linee nelle province meridionali (Guizhou, Yunnan).

Viaggiare in treno in Cina è comodo e relativamente economico. I treni sono ben attrezzati e hanno le dotazioni e le comodità essenziali. La rete ferroviaria cinese collega le località principali del paese e buona parte di quelle di interesse turistico.

La Cina dispone di una immensa rete ferroviaria ad alta velocità, di gran lunga la più grande al mondo. Sono peraltro in corso di studio e di realizzazione progetti di sviluppo faraonici che porteranno la rete ad alta velocità cinese a esiti al momento neppure concepibili nel resto del mondo.

La rete ad alta velocità non collega solamente le maggiori città bensì anche località esclusivamente importanti dal punto di vista turistico. Persino alcune montagne come il Monte Emei, il Monte Qingcheng e il Monte Hua dispongono di collegamenti ad alta velocità.

 

Per consigli sulla scelta degli itinerari rimandiamo al seguente articolo:

• Itinerari di viaggio in Cina (tracce di programmi di viaggio di diversa durata)

 

Per informazioni su quanto costa un viaggio in Cina e consigli su come risparmiare si rimanda a questa pagina:

• Quanto costa un viaggio in Cina (voci di spesa principali e voluttuarie)

 

Treno o aereo: come scegliere

Secondo noi il treno è in senso lato il mezzo migliore per viaggiare e ciò vale soprattutto in Cina dove la ferrovia attraversa splendidi paesaggi e collega in maniera efficiente praticamente ogni regione del paese.

La relativa lentezza del viaggio in  treno peraltro predispone lo spirito a prepararsi alla scoperta e a una più profonda comprensione dei luoghi. Impressioni, pensieri, emozioni sono impossibili da vivere quando si viene catapultati da un aeroporto all'altro.

Dal punto di vista del mero risparmio di tempo e denaro, l'aereo conviene su distanze superiori ai 1.000 km. Si tratta di un'affermazione chiaramente approssimativa che mira a dare una semplice indicazione di massima utile a chi ha l'esigenza di contenere i costi e cercare la soluzione di viaggio più economica.

 

 

Ricerca degli orari dei treni

Il sito ufficiale della società ferroviaria cinese, tramite il quale è possibile trarre informazioni sui collegamenti ferroviari e sugli orari dei treni in Cina, è www.12306.cn. 

Per informazioni sui treni che collegano Hong Kong alla Cina continentale (Guangzhou, Pechino e Shanghai) è possibile consultare il sito della società ferroviaria di Hong Kong (MTR), www.mtr.com.hk.

Le maggiori agenzie turistiche cinesi e alcuni noti portali internazionali consentono la consultazione degli orari e la prenotazione dei biglietti. Maggiori informazioni nel paragrafo apposito di seguito richiamato.

 

Nomi delle stazioni

Occorre fare bene attenzione alla denominazione delle stazioni ferroviarie. Nelle grandi città esistono numerose stazioni, in genere associate a una direzione cardinale. Per fare un esempio, a Pechino esistono la Stazione di Pechino (北京站, Beijing Huochezhan), la Stazione di Pechino Sud (北京南站, Beijing Nan), la Stazione di Pechino Ovest (北京西站, Beijing Xi) e così via.

A non poche stazioni sono date denominazioni che non includono i nomi della città. E' il caso di Qinghe (清河), una stazione di Pechino, e Futian (福田), una stazione di Shenzhen.

Alcune stazioni servono solo o in maniera preponderante i collegamenti ad alta velocità. E' il caso della Stazione di Changsha Sud (长沙南, Changsha Nan), a Changsha. La circostanza è comune.

Sulle mappe delle reti di trasporto delle singole città (a cominciare da quelle della metropolitana) quasi sempre sono ben evidenziate le fermate che danno accesso alle stazioni ferroviarie. Consigliabile verificare localizzazioni e indirizzi.

 

Evitare prenotazioni erronee

A volte è indispensabile fare attenzione ai nomi in cinese delle stazioni o per lo meno all'indicazione dell'appartenenza geografica (tipicamente basta la provincia).

Ad esempio, se sui siti di prenotazione si dovesse digitare la parola "Suzhou", verrebbe data la scelta tra Suzhou (苏州), città della provincia di Jiangsu (江苏), e Suzhou (宿州), città della provincia di Anhui (安徽).

 

Nelle grandi conurbazioni

La ricerca delle soluzioni di viaggio in treno nelle regioni più popolose della Cina richiede particolare attenzione.

Consigliabile tenere conto della geografia e della situazione dei sistemi di trasporto locale. Ciò vale soprattutto per gli spostamenti tra Hong Kong, Shenzhen e Guangzhou, città tra le quali è possibile viaggiare in molti modi.

 

 

Biglietti: prenotazione, acquisto, utilizzo

La società ferroviaria statale cinese rende i biglietti disponibili per l'acquisto solo 15 giorni prima della data di partenza del treno.

Solo agenzie e portali possono beneficiare della prevendita dei biglietti.

In generale è consigliabile prenotare i biglietti in anticipo, soprattutto se si tratta di treni ad alta velocità su relazioni fondamentali (ad esempio la Pechino-Shanghai) e treni ordinari a lunga percorrenza, assai richiesti per la loro convenienza.

Una prenotazione tempestiva è tassativa per partenze in concomitanza con festività e vacanze (capodanno cinese, prima settimana di maggio e di ottobre, estate).

 

Acquisto

I biglietti dei treni possono essere acquistati nelle stazioni ferroviarie e tramite agenzie e portali telematici.

E' assolutamente necessario avere con sé il passaporto (di tutti i viaggiatori) poiché ogni biglietto è associato a un passaporto e questo documento di identità è indispensabile per accedere alle stazioni e ai treni.

 

Nota ⇐

Necessario avere con sé il passaporto.

Le copie del passaporto, fisiche o digitali, non sono accettate. Non sono ammesse eccezioni.

Il passaporto funge a tutti gli effetti da biglietto.

 

Prenotazione in rete

All’atto dell’acquisto in rete si ottiene un biglietto elettronico, che non occorre convertire in un biglietto cartaceo.

La prenotazione attraverso il sito ufficiale della società ferroviaria statale cinese (www.12306.cn) garantisce il prezzo migliore.

Per l’acquisto dei biglietti dei treni in Cina al viaggiatore straniero conviene spesso rivolgersi ad agenzie e portali. Questi prendono in carico la richiesta (anche prima del periodo di vendita dei biglietti, i 15 giorni antecedenti alla data di partenza di cui abbiamo già parlato) e provvedono alla prenotazione del posto.

Noi consigliamo il portale www.trip.com, uno dei maggiori operatori a livello mondiale, con un efficiente servizio clienti in più lingue (italiano incluso).

 

Modifiche e rimborsi

E’ possibile modificare e cancellare le prenotazioni. Dette operazioni sono soggette a vincoli, limitazioni e piccoli costi.

E’ consigliabile accertarsi delle condizioni relative alle modifiche e al rimborso dei biglietti prima di procedere all’acquisto.

 

Biglietti dei treni

Treni in Cina Sul sito www.trip.com è possibile consultare gli orari dei treni e procedere alla prenotazione dei biglietti per viaggi in tutta la Cina continentale. Questo operatore è affidabile e offre un servizio clienti anche in lingua italiana.   Orari dei treni ————————————— Prenotazione dei biglietti

 

Approfondimenti:

• Biglietti dei treni in Cina (prenotazione, acquisto, modifiche, rimborsi, partenze mancate)

 

In stazione: cosa fare

In Cina l'entrata in stazione non è libera e si deve passare attraverso dei controlli di sicurezza. Per accedere alle sale di attesa e ai treni occorre esibire il passaporto (che funge da biglietto).

L'accesso alle banchine avviene tramite tornelli automatizzati (all'entrata e all'uscita).

Degli impiegati assistono i viaggiatori.

 

 

Tipologie dei treni

Due sono le categorie di treni di interesse per chi viaggia in Cina:

• Treni ordinari: con scompartimenti con posti a sedere e cuccette di vario tipo. Servizi diurni e notturni. Brevi, medie, lunghe e lunghissime percorrenze;

• Treni ad alta velocità: treni proiettile con posti a sedere in scompartimenti con più classi di servizio. In massima parte in circolazione tra le 06:00 e le 23:00.

 

Treni AV notturni

Date le considerevoli distanze in gioco, in Cina sono in servizio anche treni ad alta velocità notturni.

Di grande interesse la corsa Pechino - Sciangai. Indispensabili le prenotazioni tempestive.

 

 

A bordo dei treni: cosa fare

Viaggiare a bordo dei treni in Cina è piuttosto comodo. Numeroso e solerte il personale, che può essere di aiuto in molte circostanze.

 

Da sapere:

• Personale: a ogni carrozza è assegnato un certo numero di impiegati. I controllori verificano la corretta occupazione dei posti;

• Pasti: su tutti i treni è possibile acquistare del cibo. La qualità è variabile. Spesso conviene portare con sé degli spuntini. Sempre presente un bollitore dell’acqua, molto utile;

• Prese di corrente: presenti ma a volte in numero ridotto;

• Servizi: di dimensioni generose, comodi e puliti con continuità solo sui treni ad alta velocità.

 

Accortezze

Non è una cattiva idea portare con sé della carta igienica. Anche se regolarmente resa disponibile, questa va esaurita facilmente.

 

Approfondimenti:

• Treni in Cina (caratteristiche dei convogli, servizi, consigli pratici per il viaggio)

 

 

Bagagli

Ogni viaggiatore adulto può portare con sé bagagli per un peso complessivo di 20 kg (10 kg per i bambini).

In linea di massima, quanto può essere imbarcato su un aereo può anche essere portato sul treno.

 

Dimensioni massime ammesse:

• Larghezza, lunghezza e altezza combinate (sommate):

  • Sui treni ad alta velocità: minore di 130 cm;

  • Sui treni ordinari: minore di 160 cm.

Limiti ovviamente non applicati alle sedie a rotelle.

 

I bagagli possono essere sistemati in vari spazi:

• Treni ad alta velocità: nelle cappelliere o negli appositi vani e spazi designati alle estremità delle carrozze. Abbastanza ampi gli spazi dietro l’ultima fila di sedili;

• Treni ordinari: sui ripiani lungo i corridoi, sopra le porte degli scompartimenti, a terra (sotto le brande inferiori).

Naturalmente, quando si deve viaggiare con valigie molto grandi, che non possono essere sistemate a breve distanza dal proprio posto, conviene fare in modo che non contengano oggetti di valore.

 

Bagagli non ammessi in treno

E' lunga la lista di oggetti che non possono essere portati a bordo di un treno. Nella maggioranza dei casi si tratta di cose pericolose o prive di interesse per il turista e che il buonsenso non potrebbe mai associare a un viaggio in treno.

Noi qui menzioniamo solo gli animali (di qualunque specie, tranne i cani guida) e le biciclette (incluse quelle pieghevoli).

Esistono poi limitazioni su oggetti di uso comune (accendini, fiammiferi, alcolici, coltelli e altro).

 

Trasporto di bagagli eccedenti i limiti

Bagagli che eccedono le dimensioni consentite vanno consegnati in stazione per il trasporto speciale (più economico dei servizi svolti dai corrieri).

A titolo di esempio, il trasporto di una bicicletta tra Pechino e Shanghai costa meno di 100 yuan, una cifra modesta.

Esistono comunque limiti sul peso e le dimensioni.

I bagagli sono alloggiati nei vagoni bagagliai in coda ai treni passeggeri. Ciò non vale per i treni proiettile.

Sono disponibili servizi di trasporto di varia categoria.

 

Nelle stazioni è disponibile un servizio di facchinaggio; costi bassi.

 

Infrastrutture

La rete ferroviaria cinese si sviluppa per oltre 160.000 km e conta più di 5.000 stazioni. Data la scala delle distanze in gioco, la ferrovia in Cina serve essenzialmente collegamenti a medio e lungo raggio.

La nozione di traffico suburbano e vicinale in Cina compete prevalentemente alle sole reti della metropolitana delle singole città. Queste sono in rapidissimo sviluppo e in alcuni casi offrono anche servizi espressi.

Sempre più aeroporti dispongono di collegamenti ferroviari.

 

 

Stazioni

Le grandi città cinesi dispongono di più stazioni. Le stazioni centrali, quelle di più antica costruzione, si trovano quasi sempre in centro.

Spostarsi tra una stazione e l’altra può voler dire dover percorrere decine di chilometri.

Quasi sempre per gli spostamenti tra le stazioni e tra queste e gli aeroporti e il centro città si può fare affidamento sui sistemi di trasporto pubblico (metropolitana in primis).

 

Approfondimenti:

• Stazioni in Cina (cosa occorre sapere al viaggiatore)

 

 

Ferrovie ad alta velocità: linee principali

Tra le linee ad alta velocità di maggior interesse per chi viaggia in Cina segnaliamo le seguenti.

 

Corridoi ferroviari nord-sud:

• Pechino - Shanghai: con passaggio per Tianjin, Tai'An (vicino al Monte Taishan), Qufu, Nanchino, Suzhou (Jiangsu);

• Shenzhen - Hangzhou: con passaggio per Xiamen, Fuzhou;

• Pechino - Guangzhou - Hong Kong: con passaggio per Anyang, Zhengzhou, Wuhan, Changsha, Shenzhen; a Xuzhou la linea si collega alla tratta che porta a Sian (Xi'An) via Zhengzhou.

 

Corridoi ferroviari est-ovest:

• Shanghai - Wuhan - Chengdu: con passaggio per Nanchino, Hefei, Chongqing;

• Shanghai - Kunming: con passaggio per Hangzhou, Nanchang, Changsha, Guiyang;

• Xuzhou - Xi'An - Lanzhou: con passaggio per Kaifeng, Zhengzhou, Luoyang, Huashan.

 

Altre linee ad alta velocità di grande interesse:

• Fuzhou - Hefei: con passaggio per Wuyishan e Huangshan, spettacolari montagne di interesse paesaggistico. La linea ha origine a sud a Fuzhou (città situata lungo la direttrice Shenzhen-Shanghai) e termina a nord a Hefei (città situata sulla direttrice Shanghai-Chengdu);

• Guangzhou - Guiyang: con passaggio da Guilin;

• Guangzhou - Nanning: particolarmente utile per chi vuole viaggiare tra Cina e Vietnam. Una diramazione conduce all'isola di Hainan;

• Lanzhou - Xinjiang: lungo la Via della Seta. La linea passa per Xining, Zhangye, Jiayuguan, Turpan e ha termine nella città di Urumqi, nell'estremo occidente cinese.

 

 

 

Principali collegamenti ad alta velocità in Cina

Di seguito riportiamo informazioni essenziali sui collegamenti ferroviari ad alta velocità più frequentemente usati da chi viaggia in Cina.

Si tratta di informazioni funzionali alla pianificazione di massima degli itinerari di viaggio, da considerare come strumento utile ad avere un'idea approssimativa della durata degli spostamenti e dei costi.

 

 

Tra Hong Kong e la Cina continentale

Sono attivi treni ad alta velocità diurni e notturni tra Hong Kong e le maggiori città della Cina continentale (tra cui Pechino, Shanghai, Chengdu, eccetera).

Capolinea a Hong Kong nella Stazione di Hong Kong Caolun Ovest (香港西九龙, Xiang Gang Xi JiuLong).

 

Articoli correlati:

• Viaggiare tra Hong Kong e la Cina continentale (spostamenti in treno, metropolitana, autobus, corriera e nave)

 

Prendere il treno

Per quanto pedante e noioso, meglio indicare i singoli passi:

• 1) Arrivo in stazione: almeno 30-60 minuti prima della partenza (anche prima in alta stagione);

• 2) Controlli all’entrata della stazione: all’ingresso della stazione occorre esibire il passaporto;

• 3) Attesa: entrati in stazione occorre raggiungere la sala d’attesa associata al proprio treno. Indicazioni in merito sono date a mezzo di grandi pannelli luminosi. Nelle stazioni di più recente costruzione esiste una sola grande sala di attesa con varchi alle singole banchine. Detti varchi (检票口) sono numerati e facilmente identificabili. Nelle sale di attesa si trovano bagni, dispositivi per l’erogazione di acqua calda, punti informazione, negozi, rivendite di cibo e ristoranti;

• 4) Accesso alle banchine: i passeggeri in coda passano da un secondo controllo. Occorre esibire ancora il passaporto. L’accesso alla banchina comincia di solito 15 minuti prima della partenza. Ne viene dato annuncio a mezzo video e audio. Sono date informazioni sullo stato e svolgimento della procedura (attesa, apertura dei cancelli, chiusura dei cancelli);

• 5) Sulla banchina: presso la stessa banchina potrebbero esserci due treni. Consigliabile accertarsi di salire sul treno giusto. Gli impiegati della ferrovia danno indicazioni sulla carrozza su cui salire. C'è un impiegato presso ciascuna carrozza;

• 6) Sistemazione dei bagagli: negli spazi appositi per le valigie più grandi (alle estremità delle carrozze o nelle cappelliere);

• 7) Controlli all’uscita della stazione: all’uscita occorre passare nuovamente dai tornelli ed esibire il passaporto. Nel caso di cambi di treno non è necessario uscire dalla stazione. Sono disponibili canali speciali per i cambi di treno.

 

 

Consigli pratici

Consigliamo di tenere conto dei seguenti punti:

• Raggiungere le stazioni: le distanze in gioco nelle città cinesi non sono mai trascurabili ed è bene chiedere consiglio all’albergatore su quanto tempo sia il caso di mettere in conto negli spostamenti tra l’albergo e la stazione di partenza. Le indicazioni reperibili tramite i motori di ricerca vanno prese con le pinze (spesso sono inaffidabili). Indispensabile identificare con certezza la stazione di partenza (consigliabile riferirsi ai nomi in cinese);

• In stazione: l’accesso alle sale di attesa e ai treni richiede del tempo ed è necessario mettere in conto adeguati margini di tempo di sicurezza. Gli annunci audio in stazione avvengono quasi sempre solo in mandarino;

• Scendere dal treno: i treni in Cina fermano nelle stazioni intermedie solo per pochi minuti. E’ indispensabile prepararsi in anticipo prima dell’arrivo in stazione del treno se si deve scendere;

• Biglietti: consigliabile avere con sé degli appunti con indicazione del numero del treno, dell’orario di partenza e arrivo, delle stazioni di partenza e arrivo, della carrozza e del posto a sedere assegnato. Quando si acquistano i biglietti alle biglietterie in stazione si ottiene un promemoria cartaceo. Si consideri comunque che solo il passaporto funge effettivamente da biglietto;

• Folle: soprattutto in alta stagione le stazioni possono essere molto affollate. Si tratta di situazioni scomode e disagevoli, da affrontare con serenità e curiosità. Eccellente occasione per coltivare l'autodisciplina e la pazienza;

• Viaggiare con i bambini: nelle stazioni e nei treni sono previsti servizi essenziali per famiglie con bambini piccoli (sale di attesa dedicate, sale per l’allattamento, eccetera). Viaggiare con bambini molto piccoli pone comunque delle difficoltà da valutare con attenzione e senso di responsabilità. Passeggini pieghevoli sono ammessi a bordo dei treni. Tariffe per bambini sono previste;

• Durante le vacanze: nei periodi a cavallo delle festività locali la pressione sul sistema dei trasporti in Cina è fortissima, soverchiante. Conviene sempre evitare, laddove possibile, di mettersi in viaggio nei periodi festivi. Oltremodo disagevole, a volte di fatto impossibile, viaggiare in treno nel periodo del Capodanno cinese e nella prima settimana di ottobre.

 

Articoli correlati:

• Come organizzare un viaggio in Cina (informazioni, consigli; destinazioni, itinerari, precauzioni)

 

Domande frequenti

Seguono risposte sintetiche a domande comuni tra chi si accinge a preparare un viaggio in Cina.

 

Sono disponibili delle carte turistiche ?

Al momento non sono disponibili carte e abbonamenti turistici che consentano di fare uso dei treni liberamente a un costo fisso.

Gli unici abbonamenti (giornalieri e plurigiornalieri) disponibili riguardano esclusivamente i trasporti di ambito urbano.

Si può andare in Cina in treno ?

E' possibile viaggiare tra l'Italia e la Cina facendo uso esclusivo del treno. Si può fare ciò percorrendo gran parte della Transiberiana. Possibile scegliere tra più diramazioni (Transmongolica, Transmanciuriana).

L'itinerario più comune prevede il passaggio dalla Russia e dalla Mongolia con arrivo in Cina a Pechino.

Per il viaggio in treno dall'Italia alla Cina conviene mettere in conto una spesa di almeno 1.800 euro a persona.