Da Osaka a Kyoto: come viaggiare in treno e in autobus

Kyoto è facilmente raggiungibile in meno di 1 ora da Osaka. Il treno è il mezzo di trasporto ideale per muoversi da Osaka a Kyoto.

Esistono numerose linee ferroviarie che permettono di viaggiare tra Kyoto e Osaka; le diverse linee collegano diverse zone delle due città e per tale ragione si pone il problema di scegliere la soluzione di viaggio più conveniente.

In questo articolo presentiamo le diverse soluzioni di viaggio da Osaka a Kyoto e indichiamo i criteri con cui operare le scelte più adatte alle proprie esigenze.

Indice:

• Come viaggiare tra Osaka e Kyoto (soluzioni di viaggio consigliate)

  • In treno (linee della rete ferroviaria nazionale, ferrovie private; stazioni principali)

    • Linea shinkansen Tokaido JR (dalla Stazione di Shin-Osaka alla Stazione di Kyoto; servizi Hikari, Kodama e Nozomi)

    • Linea Kyoto JR (dalla Stazione di Osaka alla Stazione di Kyoto; treni locali, rapidi, rapidi speciali ed espressi limitati)

    • Linea principale Keihan (dal centro di Osaka a Higashiyama e Gion; altre stazioni di partenza e arrivo)

    • Linea Hankyu-Kyoto (da Umeda a Kawaramachi e Arashiyama)

  • In autobus (soluzione di scarso interesse per il turista)

  • Dagli aeroporti di Osaka a Kyoto (dall'Aeroporto di Osaka-Itami, dall'Aeroporto del Kansai)

  • Come raggiungere i principali quartieri di Kyoto (soluzioni in treno e metropolitana o autobus)

• Soggiornare a Osaka e visitare Kyoto (quartieri migliori dove pernottare, quali linee ferroviarie utilizzare)

Come viaggiare tra Osaka e Kyoto

Osaka e Kyoto sono le maggiori città del Kansai, regione centrale del Giappone. La breve distanza tra le due città fa sì che sia possibile visitare una città con un’escursione in giornata dall’altra.

Il treno offre indubbiamente la soluzione migliore per spostarsi da Osaka a Kyoto. Ben quattro linee ferroviarie collegano le due città, servendo aree e stazioni diverse.

Il viaggio in autobus è raramente un’opzione sensata, soprattutto per chi non conosce il giapponese. Per il turista il trasferimento in autobus avviene quasi solo nell’ambito di visite guidate.

Famiglie e gruppi con necessità particolari possono prendere in considerazione l'uso del taxi.

In treno da Osaka a Kyoto

Considerata la distanza esigua, è consigliato viaggiare da Osaka a Kyoto adoperando i treni ordinari. L'uso dei treni veloci è di interesse pratico solo in pochi casi e certamente solo a chi disponga di carte ferroviarie turistiche JRP.

Le linee convenzionali delle diverse società ferroviarie collegano diverse aree di Osaka e Kyoto.

Tempi di percorrenza e costi

Anzitutto diamo dei dati di riferimento sulla durata e il costo del viaggio:

• Prezzo indicativo: 410 - 1.450 yen;

• Tempi di percorrenza: 15 - 50 minuti;

• Frequenza: 30 minuti o meno a seconda della linea.

Tra Osaka e Kyoto in treno: come scegliere la soluzione di viaggio

Non è solo in base ai costi e ai tempi di percorrenza che si sceglierà quale linea ferroviaria adoperare per viaggiare tra Osaka e Kyoto poiché rispetto a questi dati le soluzioni di viaggio sostanzialmente si equivalgono.

La scelta della linea ferroviaria da utilizzare dipende essenzialmente dai seguenti fattori:

• Località di partenza a Osaka, in considerazione anzitutto della posizione del quartiere dove si alloggia;

• Località di arrivo a Kyoto, in considerazione di fattori come l'area da visitare, la sequenza delle tappe, il periodo stagionale, la modalità di spostamento scelta (tra metropolitana, autobus e taxi);

• Disponibilità di carte turistiche: se si viaggia con un determinato biglietto turistico conviene fare uso solo di determinate linee.

Articoli correlati:  

• Visitare Kyoto con escursioni in giornata da Osaka (informazioni; programmi consigliati)

Linea ad alta velocità Tokaido: da Shin-Osaka a Kyoto

Treni in servizio sulla linea ad alta velocità (shinkansen), tra la Stazione di Shin-Osaka e la Stazione di Tokyo, fermano alla Stazione di Kyoto. Il viaggio tra Osaka e Kyoto in shinkansen dura solo 15 minuti ma comporta un costo alquanto elevato, circa 1.450 yen, e la necessità di partire dalla Stazione di Shin-Osaka (relativamente lontana dal centro di Osaka). 

Questa soluzione è quindi adatta a chi viaggia con un plurigiornaliero JRP a estensione nazionale. Negli altri casi, per risparmiare, conviene viaggiare coi treni ordinari.

Carte JRP regionali

Si noti che molte carte turistiche regionali non danno diritto a corse in shinkansen tra Kyoto e Osaka. E' il caso della altrimenti utilissima carta JRP Area Kansai-Hiroshima, molto conveniente per viaggi tra il Kansai e Hiroshima.

Linea Kyoto (treni ordinari): tra le due stazioni centrali

La Linea Kyoto (京都線, rete ferroviaria nazionale, gruppo JR) è la sezione della Linea principale Tokaido compresa tra la Stazione di Osaka (大阪駅, おおさかえき, Osaka-Eki) e la Stazione di Kyoto (stazioni centrali delle due città).

Raggiungere Kyoto con questa linea è la scelta ideale per chi soggiorna vicino alla stazione o presso i quartieri di Shimogyo, Minami e Kamigyo, raggiungibili in metropolitana o in autobus.

La Linea Kyoto è percorsa da frequenti treni afferenti a servizi di diversa categoria:

• Locali: fanno tutte le fermate tra Osaka e Kyoto (16);

• Rapidi: fermano solo in alcune stazioni;

• Rapidi speciali: il servizio convenzionale tra Osaka e Kyoto più rapido.

La tariffa per corse su tutti questi treni è la medesima, indipendentemente dal servizio espletato.

Rapidi speciali

Il viaggio coi rapidi speciali (Shin-Kaisoku, 新快速, しんかいそく; letteralmente "nuovi rapidi") tra la Stazione di Osaka e la Stazione di Kyoto dura circa 30 minuti e ha un costo di 580 yen, coperto dalle carte JRP.

Chi proviene da Namba, Chuo o altre località di Osaka può prendere un treno per Kyoto dalla Stazione di Shin-Osaka, servita dai treni della Linea Kyoto e raggiungibile in metropolitana tramite la Linea Midosuji (M).

I rapidi speciali fermano solo a Osaka, Shin-Osaka, Takatsuki e Kyoto. Oltre Kyoto i treni viaggiano sulla Linea Biwako (un'altra sezione della Linea principale Tokaido) fermando a Otsu, Yasu e altre stazioni. Nella direzione opposta i treni proseguono oltre Osaka lungo la Linea Kobe (fino a Himeji, Aboshi, eccetera).

Espressi limitati

Più costoso il viaggio con gli espressi limitati (tariffa superiore ai 1.300 yen). L'unico vantaggio nell'uso di questi treni è dato dalla maggiore comodità (sono meno affollati).

Linea Principale Keihan: da Osaka a Higashiyama (Kyoto centro-est)

La scelta del viaggiare tra Osaka e Kyoto coi treni della Linea principale Keihan (京阪本線) è conveniente per chi intende alloggiare a Higashiyama o visitare la zona orientale della città. La linea entra a Kyoto percorrendo la regione a est del Fiume Kamo e attraversando il distretto di Higashiyama.

Dalle stazioni lungo la Linea principale Keihan (Kiyomizu-gojo, Gion-shijo e Sanjo) pochi passi portano a luoghi di interesse di primaria importanza quali il quartiere di Gion e i templi Tofuku-Ji, Kiyomizu-dera, Kodai-Ji. 

Anche a Osaka questa linea serve molte aree, tra il centro (Nakanoshima, Yodoyabashi) e la periferia nord-orientale (Kyobashi).

La corsa tra la Stazione di Kyobashi (Osaka nord-est, vicino al castello) e la Stazione di Gion-Shijo (a Higashiyama, Kyoto)  ha durata di circa 45 minuti e costa 430 yen. La Stazione di Kyobashi è convenientemente servita dalla Linea circolare di Osaka (大阪環状線, Osaka-Kanjo-sen).

Tempi di percorrenza un po’ più lunghi (fino a 50 minuti) per chi parte da altre stazioni nel centro di Osaka.

La società Keihan offre anche carte turistiche con validità di 1 o 2 giorni per corse illimitate sulle linee della sua rete. A un prezzo fisso assai contenuto (900 yen per un giorno, 1.400 yen per due giorni) è possibile compiere illimitati spostamenti tra Osaka e Kyoto, nella parte orientale di Kyoto, tra Kyoto e Uji.

Linea Hankyu-Kyoto: tra Osaka, il centro di Kyoto e Arashiyama

Il viaggio tra la Stazione di Osaka-Umeda (大阪梅田駅; vicina alla Stazione di Osaka) e la Stazione di Kyoto-Kawaramachi (京都河原町駅, かわらまちえき) con i treni della Linea Hankyu-Kyoto (京都阪急線) ha durata di circa 40 minuti e un costo di 410 yen. E' questa quindi la soluzione più economica in assoluto per il trasferimento tra Osaka e Kyoto.

Questa linea consente di accedere direttamente al centro di Kyoto ed offre una soluzione di viaggio tra Osaka e Kyoto di particolare interesse per chi intende prendere alloggio nel quartiere di Gion o a Nakagyo (Kyoto centro).

Chi vuole raggiungere Kamigyo (Kyoto centro-nord) o il Kinkaku-Ji (a Kita) può scendere alla Stazione di Saiin e proseguire in autobus (Linea 205). La Stazione di Karasuma dà accesso alla Linea Karasuma della metropolitana di Kyoto (utile per raggiungere i distretti a sud della Stazione di Kyoto o la parte settentrionale della città).

Il viaggio sui treni della società Hankyu è la scelta più conveniente per chi vuole raggiungere Arashiyama, storica area scenica che non può mancare in un itinerario di visita a Kyoto di tre giorni. Il viaggio tra la Stazione di Osaka-Umeda e la Stazione di Hankyu-Arashiyama (阪急嵐山駅) dura, con coincidenze favorevoli, 55 - 70 minuti e ha un costo di 430 yen. Necessario in tal caso un cambio presso la Stazione di Katsura (nelle vicinanze la bella Villa imperiale di Katsura).

La Stazione di Kyoto-Kawaramachi, nel centro di Kyoto, dà accesso al quartiere di Gion, situato dall'altra parte del fiume.

Linee Kintetsu (via Nara)

L’uso delle linee della rete Kintetsu rende necessario il passaggio per Nara . Il vincolo del passaggio da Nara (a rigore, dalla Stazione di Yamato-Saidaiji) sarà certamente ben tollerato da chi intende trarre vantaggio dalle carte turistiche Kintetsu (KRP), titoli di viaggio che consentono risparmi consistenti in itinerari tra Nagoya e Osaka.

Articoli correlati:

• Dove alloggiare:  a Kyoto  |  a Osaka

In autobus da Osaka a Kyoto

Raramente conviene viaggiare in autobus tra Osaka e Kyoto. Il treno offre la soluzione più rapida e comoda nella maggioranza dei casi. L'uso dell'autobus può essere valutato per tragitti particolari come quello tra gli aeroporti (Aeroporto di Osaka-Itami e Aeroporto del Kansai) e Kyoto.

Dagli aeroporti nell'area di Osaka a Kyoto

Dai due scali nell'area della città di Osaka è possibile raggiungere Kyoto in treno o in autobus. I costi in gioco sono molto contenuti. 

A famiglie e gruppi può convenire ricorrere a servizi di trasporto privato.

Maggiori informazioni nelle pagine dedicate:

• Come raggiungere Kyoto:  dall'Aeroporto del Kansai (KIX)  | dall'Aeroporto di Osaka-Itami (ITM)

Da Osaka ai principali quartieri di Kyoto

Seguono indicazioni utili a raggiungere i principali quartieri di Kyoto dalle maggiori stazioni ferroviarie di Osaka.

Raggiungere Nakagyo (centro di Kyoto) da Osaka

Chi proviene da Umeda (Osaka centro-nord) può raggiungere il centro di Kyoto (Kawaramachi) con un trasferimento diretto a bordo dei treni della Linea Hankyu-Kyoto.

Chi viaggia con una carta JRP opterà invece per il trasferimento dalla Stazione di Osaka coi treni rapidi. Possibile anche il viaggio in shinkansen (da Shin-Osaka).

Chi ha un biglietto turistico delle Ferrovie Keihan sceglierà invece di viaggiare coi treni della Linea principale Keihan. Scendendo a Kyoto si raggiunge Kawaramachi in pochi minuti a piedi.

Raggiungere Gion (Kyoto centro-est) da Osaka

Le Ferrovie Keihan offrono un collegamento diretto tra Osaka e Gion. Diverse sono le possibili stazioni di partenza (Kyobashi, Yodoyabashi e Nakanoshima, solo per menzionare quelle più vicine ai quartieri dove solitamente si prende alloggio a Osaka).

Chi dispone di biglietti turistici Hankyu sceglierà invece di raggiungere Gion tramite la vicina Stazione di Kyoto-Kawaramachi (tramite la Linea Hankyu-Kyoto).

Chi viaggia con un biglietto JRP può raggiungere la Stazione di Kyoto in treno nei modi già visti e proseguire fino a Gion in autobus oppure in metropolitana e a piedi.

Raggiungere Arashiyama (Kyoto ovest) da Osaka

Soluzioni consigliate per il trasferimento tra Osaka e Arashiyama sono le seguenti:

• Rete ferroviaria nazionale (70 - 85 minuti | circa 1.000 yen):

  • 1) Stazione di Osaka (Osaka centro-nord) - Stazione di Kyoto;

  • 2) Stazione di Kyoto - Stazione di Saga-Arashiyama.

• Ferrovie Hankyu (65 - 75 minuti | 410 yen):

  • 1) Umeda (Osaka centro-nord) - Katsura;

  • 2) Katsura - Hankyu-Arashiyama.

• Ferrovie Keihan, Metropolitana di Kyoto, Ferrovie Keifuku (110 - 120 minuti | circa 1.150 yen):

  • 1) Yodoyabashi (Osaka centro) - Sanjo;

  • 2) Sanjo - Uzumasa Tenjingawa

  • 3) Randen-Tenjigawa - Arashiyama.

I primi due itinerari sono abbastanza rapidi. L’ultimo è di interesse solo per chi viaggia con biglietti turistici Keihan e vuole passare da Gion. Da Sanjo è possibile raggiungere Arashiyama anche in autobus (soluzione più economica). I tempi di percorrenza variano a seconda della fascia oraria.

Da Namba si può raggiungere Arashiyama in meno di 1 ora e mezza.

Soggiornare a Osaka e visitare Kyoto

Chi intende soggiornare a Osaka e visitare Kyoto con escursioni in giornata può soggiornare nelle seguenti zone:

• Umeda (a Kita, a nord), vicino alle stazioni di Osaka-Eki e Osaka-Umeda; alloggi economici sono nel limitrofo distretto di Fukushima;

• Namba (a Minami, a sud), vicino alla stazione omonima; qui sono buoni ostelli, affittacamere, appartamenti e alberghi di ogni categoria;

• Chuo (nel centro di Osaka), vicino alla Stazione di Uehonmachi;

• Dintorni della Stazione di Kyobashi, nei pressi del Castello di Osaka.

In generale, alloggiare a Umeda rappresenta la soluzione più conveniente per chi vuole visitare Kyoto con escursioni in giornata. Da Umeda due linee ordinarie (Kyoto-sen, Hankyu-Kyoto-sen) conducono rispettivamente alla Stazione di Kyoto e alla Stazione di Kyoto-Kawaramachi (in centro). Abbastanza vicina la Stazione di Shin-Osaka (rete ad alta velocità). Se si vuole stare vicino ai luoghi della vita notturna conviene invece alloggiare a Namba, presso il vivace quartiere di Dotombori.

Articoli correlati:

• Viaggiare nella direzione opposta (da Kyoto a Osaka)

• Come raggiungere Kyoto (da Tokyo, Osaka, Nagoya, Kanazawa, Hiroshima e altre località)